-
1 bundle up
-
2 bundle up
-
3 bundle up
1) заворачивать, связывать (пакет и т. п.) Syn: parcel
3.
2), wrap
2.
1)
2) тепло одевать(ся), укутывать(ся) The mother bundled the children up against the cold wind. ≈ Мать закутала детей потуже - дул сильный ветер. In this cold wind you'd be wise to bundle up well. ≈ На таком ветру надо кутаться потеплее. Syn: muffle up
4), wrap up
1) тепло одеваться, укутыватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bundle up
-
4 bundle up
фраз. гл.1) тепло одевать, укутыватьThe mother bundled the children up against the cold wind. — Мать хорошенько закутала детей - дул сильный ветер.
Syn:2) тепло одеваться, кутатьсяIn this cold wind you'd be wise to bundle up well. — На таком ветру надо кутаться потеплее.
Syn:wrap up 1) -
5 bundle up
заворачивать, связыватьтепло одевать(ся), укутывать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bundle up
-
6 укутывать
1. bundle up2. wrap upСинонимический ряд:кутать (глаг.) завертывать; заворачивать; закутывать; заматывать; кутать; обматывать; окутывать -
7 wrap
ræp
1. сущ.
1) шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед
2) обертка, оберточная бумага, упаковка
2. гл.
1) завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) Syn: bundle up
1), parcel
3.
2)
2) окутывать, обертывать (round, about) ∙ wrap over wrap up wrapped up in обыкн. pl (теплый) платок, шаль;
широкий шарф;
палантин;
накидка, пелерина ( меховая и т. п.) обыкн. pl плед, одеяло pl верхняя одежда обертка, оберточная бумага;
упаковка pl сдержанность pl покров тайны;
секретность - to take off *s рассекречивать - the plan was kept carefully under *s план был строго засекречен (специальное) дуга обхвата окутывать, укутывать (тж. * about, * around, * up) - to * a child in a shawl завернуть ребенка в шаль;
укутать ребенка шалью - he was *ped up in a blanket он был закутан в одеяло обертывать;
завертывать;
упаковывать - *ping paper оберточная бумага окутывать;
охватывать;
обволакивать( чем-л.) - *ped in mist окутанный туманом - *ped in flames охваченный пламенем - *ped in slumber погруженный в сон скрывать (тж. * up) - the affair is *ped in mystery дело это окружено тайной (тж. * about, * around, * round) наматывать;
обвивать;
навивать;
наматываться;
обвиваться;
навиваться wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной text ~ вчт. заверстывание текста word ~ вчт. переход на новую строку wrap завертывать ~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать ( часто wrap up) ;
to wrap oneself тепло одеваться ~ обертывать ~ обертка ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ шаль, платок;
меховая пелерина;
одеяло, плед ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ завертывать, сворачивать, складывать, закутывать (часто wrap up) ;
to wrap oneself тепло одеваться ~ окутывать, обертывать (round, about) ;
to wrap in paper обернуть бумагой;
wrap over перекрывать ~ up завертывать ~ up завершать;
давать краткое заключение ~ up кутаться ~ up обертывать ~ up окутывать ~ up скрывать wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый( чем-л.) ;
wrapped up in slumber погруженный в сон wrapped up in скрываемый;
the affair is wrapped up in mystery это дело окутано тайной wrapped up in погруженный в (себя, во что-л.), занятый (чем-л.) ;
wrapped up in slumber погруженный в сон -
8 wrap up
-
9 обвернуть
envelop глагол:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский